Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจื่อน

cʉ̀an

ジュアン

低声

เจื่อน

意味

意味1 表情や笑いが気まずく、自然でない

例文

意味1 表情や笑いが気まずく、自然でない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายิ้มเจื่อน

kháw yím cʉ̀an

カオイムジュアン

彼はぎこちなく笑いました。

เขายิ้มเจื่อน

ทุก คน เงียบ จน บรรยากาศเจื่อน

thúk khon ŋîap con banyaakàat cʉ̀an

トゥックコン (ン)ギアップジョンバンヤーガートジュアン

みんなが黙って、場の空気が気まずくなりました。

ทุกคนเงียบจนบรรยากาศเจื่อน

คำตอบ ผิด ทำ ให้สีหน้า เธอเจื่อนลง

kham tɔ̀ɔp phìt tham hâi sǐinâa thəə cʉ̀an loŋ

カムトープピットタムハイシーナートゥージュアンロ(ン)

答えを間違えて、彼女の表情は気まずそうになりました。

คำตอบผิดทำให้สีหน้าเธอเจื่อนลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิ้มเจื่อน

yím cʉ̀an

イムジュアン

ぎこちなく笑う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจื่อน に似た発音の単語

cʉ̀an / ジュアン

手や道具を勢いよく前に出して、突く・すくう・かく

少し似ている語