เจือจาน

cʉacaan

ジュアジャーン

เจือจาน

意味

意味1 自分の持つものを分けて助ける、施す

語の構成

เจือ+จาน

意味1 自分の持つものを分けて助ける、施す（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาเจือจานอาหารให้คนยากจน

kháw cʉacaan aahǎan hâi khon yâakcon

カオジュアジャーンアーハーンハイコンヤークジョン

彼は貧しい人に食べ物を分け与えました。

เขาเจือจานอาหารให้คนยากจน

ชาวบ้านเจือจานข้าวของกัน

chaawbâan cʉacaan khâawkhɔ̌ɔŋ kan

チャーオバーンジュアジャーンカーオコー(ン) ガン

村人たちは物を分け合って助け合いました。

ชาวบ้านเจือจานข้าวของกัน

khrɔ̂ɔpkhrua níi yaŋ cʉacaan phʉ̂anbâan samə̌ə

クロープクルアニーヤ(ン) ジュアジャーンプアンバーンサムー

この家族は今も近所の人に分け与えています。

ครอบครัวนี้ยังเจือจานเพื่อนบ้านเสมอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจือจานอาหาร

cʉacaan aahǎan

ジュアジャーンアーハーン

食べ物を分け与える

似ているけど意味や使い方が違う語

cʉacaan / ジュアジャーン