Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจือ

เจือ
cʉa
ジュア
平声
เจือ
意味
意味1 液体や色などに別のものが少し混じる、または少し混ぜる
意味2 気持ち・声・表情などに別の感情が少し含まれる

例文

意味1 液体や色などに別のものが少し混じる、または少し混ぜる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
น้ำนี้เจือน้ำตาลเล็กน้อย
náam níi cʉa náamtaan lék nɔ́ɔy
ナーム ニー ジュア ナームターン レック ノーイ
น้ำนี้เจือน้ำตาลเล็กน้อย
สีฟ้าเจือสีเทา
sǐi fáa cʉa sǐi thaw
シー ファー ジュア シー タオ
สีฟ้าเจือสีเทา
กาแฟนี้เจือนมเล็กน้อย
kaafɛɛ níi cʉa nom lék nɔ́ɔy
ガーフェー ニー ジュア ノム レック ノーイ
กาแฟนี้เจือนมเล็กน้อย
意味2 気持ち・声・表情などに別の感情が少し含まれる（動詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
น้ำเสียงของเขาเจือความกังวล
náamsǐaŋ khɔ̌ɔŋ kháw cʉa khwaam kaŋwon
ナームシア(ン) コー(ン) カオ ジュア クワーム ガ(ン)ウォン
น้ำเสียงของเขาเจือความกังวล
แววตาเขาเจือความเศร้า
wɛɛw taa khǎw cʉa khwaam sâw
ウェーオ ター カオ ジュア クワーム サオ
แววตาเขาเจือความเศร้า
คำพูดของเธอเจือความหวัง
kham phûut khɔ̌ɔŋ thəə cʉa khwaam wǎŋ
カム プート コー(ン) トゥー ジュア クワーム ワ(ン)
คำพูดของเธอเจือความหวัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจือน้ำ
เจือน้ำ
cʉa náam
ジュア ナーム
水で薄める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปน
ปน
pon
ポン
混ざる（一般語）

เจือ に似た発音の単語

cʉa / ジュア

จุ
จุ
cù
ジュ
中に入れて容量いっぱいにする、収容できる
少し似ている語
เจอะ
เจอะ
cə̀
ジュ
人や物事に出会う、思いがけず遭遇する。
ฉุ
ฉุ
chù
チュ
においが強く、鼻を刺激する。
ชัวร์
ชัวร์
chua
チュア
確実で間違いない
เชื่อ
เชื่อ
chʉ̂a
チュア
信じる