Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจี๊ยวจ๊าว

เจี๊ยวจ๊าว
cíaw cáaw
ジアウ ジャーオ
เจี๊ยวจ๊าว
意味
意味1 人の声や物音が入り混じって騒がしい

例文

意味1 人の声や物音が入り混じって騒がしい（形容詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ตลาดเช้าเจี๊ยวจ๊าวมาก
talàat cháaw cíaw cáaw mâak
タラート チャーオ ジアウ ジャーオ マーク
ตลาดเช้าเจี๊ยวจ๊าวมาก
เด็กๆ คุยกันเจี๊ยวจ๊าวในห้อง
dèk dèk khuy kan cíaw cáaw nai hɔ̂ŋ
デック デック クイ ガン ジアウ ジャーオ ナイ ホ(ン)
เด็กๆ คุยกันเจี๊ยวจ๊าวในห้อง
เสียงคนรอรถดังเจี๊ยวจ๊าวตั้งแต่เช้า
sǐaŋ khon rɔɔ rót daŋ cíaw cáaw tâŋtɛ̀ɛ cháaw
シア(ン) コン ロー ロット ダ(ン) ジアウ ジャーオ タ(ン)テー チャーオ
เสียงคนรอรถดังเจี๊ยวจ๊าวตั้งแต่เช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงเจี๊ยวจ๊าว
เสียงเจี๊ยวจ๊าว
sǐaŋ cíaw cáaw
シア(ン) ジアウ ジャーオ
騒がしい声

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อึกทึก
อึกทึก
ʉ̀kthʉ́k
ウックトゥック
騒々しい（物音が大きい）