Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจี๊ยบ

เจี๊ยบ
cíap
ジアップ
高声
เจี๊ยบ
意味
意味1 ひよこ、ひな鳥
意味2 非常に、すっかりという意味で状態を強調する口語表現

例文

意味1 ひよこ、ひな鳥（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ลูกไก่เจี๊ยบเดินตามแม่
lûuk kài cíap dəən taam mɛ̂ɛ
ルーク ガイ ジアップ ドゥーン ターム メー
ลูกไก่เจี๊ยบเดินตามแม่
ลูกเจี๊ยบร้องเบาๆ
lûuk cíap rɔ́ɔŋ baw baw
ルーク ジアップ ロー(ン) バオ バオ
ลูกเจี๊ยบร้องเบาๆ
เด็กๆ ให้อาหารลูกเจี๊ยบ
dèk dèk hâi aahǎan lûuk cíap
デック デック ハイ アーハーン ルーク ジアップ
เด็กๆ ให้อาหารลูกเจี๊ยบ
意味2 非常に、すっかりという意味で状態を強調する口語表現（副詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 2/10 かなりくだけた
例文
ห้องนี้สะอาดเจี๊ยบ
hɔ̂ŋ níi sààat cíap
ホ(ン) ニー サアート ジアップ
ห้องนี้สะอาดเจี๊ยบ
หลังซ่อมแล้ว รถคันนี้เงียบเจี๊ยบ
lǎŋ sɔ̂ɔm lɛ́ɛw rót khan níi ŋîap cíap
ラ(ン) ソーム レーオ ロット カン ニー (ン)ギアップ ジアップ
หลังซ่อมแล้ว รถคันนี้เงียบเจี๊ยบ
พื้นห้องเรียบเจี๊ยบหลังทำความสะอาด
phʉ́ʉn hɔ̂ŋ rîap cíap lǎŋ tham khwaam sààat
プーン ホ(ン) リアップ ジアップ ラ(ン) タム クワーム サアート
พื้นห้องเรียบเจี๊ยบหลังทำความสะอาด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลูกไก่เจี๊ยบ
ลูกไก่เจี๊ยบ
lûuk kài cíap
ルーク ガイ ジアップ
ひよこ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลูกไก่
ลูกไก่
lûuk kài
ルーク ガイ
ひな鳥

เจี๊ยบ に似た発音の単語

cíap / ジアップ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
เฉียบ
เฉียบ
chìap
チアップ
刃物・考え・判断などが鋭い
เชียบ
เชียบ
chîap
チアップ
鋭く、きっぱりしているさま