Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจียว

เจียว
ciaw
ジアオ
平声
เจียว
意味
意味1 卵を油で焼く、卵焼きにする
意味2 にんにく・赤玉ねぎなどを油で香りが出るまで炒め揚げる

例文

意味1 卵を油で焼く、卵焼きにする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่เจียวไข่
mɛ̂ɛ ciaw khài
メー ジアオ カイ
แม่เจียวไข่
เขาเจียวไข่ใส่หอมแดง
khǎw ciao khài sài hɔ̌ɔm dɛɛŋ
カオ ジアオ カイ サイ ホーム デー(ン)
เขาเจียวไข่ใส่หอมแดง
ร้านนี้เจียวไข่ได้ฟูมาก
ráan níi ciao khài dâi fuu mâak
ラーン ニー ジアオ カイ ダーイ フー マーク
ร้านนี้เจียวไข่ได้ฟูมาก
意味2 にんにく・赤玉ねぎなどを油で香りが出るまで炒め揚げる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาเจียวกระเทียมจนหอม
kháw ciaw krathiam con hɔ̌ɔm
カオ ジアオ グラティアム ジョン ホーム
เขาเจียวกระเทียมจนหอม
น้ำมันต้องร้อนก่อนเจียวหอมแดง
náamman tɔ̂ŋ rɔ́ɔn kɔ̀ɔn ciaw hɔ̌ɔm dɛɛŋ
ナムマン トー(ン) ローン ゴーン ジアオ ホーム デー(ン)
น้ำมันต้องร้อนก่อนเจียวหอมแดง
แม่เจียวหอมแดงโรยบนข้าว
mɛ̂ɛ ciao hɔ̌ɔm dɛɛŋ rooy bon khâaw
メー ジアオ ホーム デー(ン) ローイ ボン カーオ
แม่เจียวหอมแดงโรยบนข้าว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจียวไข่
เจียวไข่
ciaw khài
ジアオ カイ
卵を焼く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทอด
ทอด
thɔ̂ɔt
トート
揚げる・焼く

เจียว に似た発音の単語

ciaw / ジアオ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
เฉี่ยว
เฉี่ยว
chìaw
チアオ
少しだけ接触する、かすめる
เชียว
เชียว
chiaw
チアウ
話し手の驚きや強調を表す
เชี่ยว
เชี่ยว
chîaw
チアウ
技術や知識に熟達している