เจียมตัว

ciamtua

ジアムトゥア

เจียมตัว

意味

意味1 自分を大きく見せず、控えめにふるまう

例文

意味1 自分を大きく見せず、控えめにふるまう（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเป็น คนเจียมตัว

kháw pen khon ciamtua

カオペンコンジアムトゥア

彼は謙虚な人だ

เขาเป็นคนเจียมตัว

mɛ́ɛ cà kèŋ tɛ̀ɛ thəə yaŋ ciamtua

メージャゲ(ン) テートゥーヤ(ン) ジアムトゥア

上手でも彼女はまだ謙虚だ

แม้จะเก่งแต่เธอยังเจียมตัว

kaan phûut bɛ̀ɛp ciamtua tham hâi khon chɔ̂ɔp

ガーンプートベープジアムトゥアタムハイコンチョープ

謙虚な話し方は人に好かれる

การพูดแบบเจียมตัวทำให้คนชอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเจียมตัว

khon ciamtua

コンジアムトゥア

謙虚な人

พูดอย่างเจียมตัว

phûut yàaŋ ciamtua

プートヤー(ン) ジアムトゥア

謙虚に話す

เจียมตัวมาก

ciamtua mâak

ジアムトゥアマーク

とても謙虚だ

似ているけど意味や使い方が違う語