เจียม - Taigoo

例文

意味1 身の程をわきまえ、控えめにする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเจียมตัวเสมอ

kháw ciam tua samə̌ə

カオジアムトゥアサムー

彼はいつも身の程をわきまえています。

เขาเจียมตัวเสมอ

dèk khuan ciam kham phûut tɔ̀ɔ phûuyài

デッククアンジアムカムプートトープーヤイ

子どもは年長者への言葉を慎むべきです。

เด็กควรเจียมคำพูดต่อผู้ใหญ่

mɛ́ɛ prasòp khwaam sǎmrèt kháw yaŋ ciam tua mâi ôo ùat

メープラソップクワームサムレットカオヤ(ン) ジアムトゥアマイオーウアット

成功しても、彼は控えめで自慢しません。

แม้ประสบความสำเร็จ เขายังเจียมตัวไม่โอ้อวด

日常会話でそのまま使いやすい表現

似ているけど意味や使い方が違う語