เจียน

cian

ジアン

平声

เจียน

意味

意味1 ある状態に近づいて、もう少しでそうなりそうである

例文

意味1 ある状態に近づいて、もう少しでそうなりそうである（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเหนื่อยเจียนตาย

kháw nʉ̀ay cian taay

カオヌアイジアンターイ

彼は死にそうなほど疲れていました。

เขาเหนื่อยเจียนตาย

เด็ก หิวเจียนร้องไห้

dèk hǐw cian rɔ́ɔŋhâi

デックヒウジアンロー(ン)ハイ

子どもは泣きそうなほどお腹をすかせていました。

เด็กหิวเจียนร้องไห้

สถานการณ์เลวร้ายเจียนควบคุม ไม่ได้

sathǎanakaarn leewráay cian khûapkhum mâi dâi

サターンナガーンレーオラーイジアンクアップクムマイダイ

状況は制御できなくなりそうなほど悪化しました。

สถานการณ์เลวร้ายเจียนควบคุมไม่ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจียนตาย

cian taay

ジアンターイ

死にそうなほど

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจียน に似た発音の単語

cian / ジアン

少し似ている語

まっすぐではなく斜めである、または斜めに動くさま