เจียดเวลา

語の構成

เจียด （เวลา）

意味1 忙しい中で一部の時間を別の用事に回す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมเจียดเวลาไปออกกำลังกาย

phǒm cìatweelaa pai ɔ̀ɔkkamlaŋkaay

ポムジアットウェーラーパイオークガムラ(ン)ガーイ

私は時間を作って運動する

ผมเจียดเวลาไปออกกำลังกาย

เธอเจียดเวลามาช่วยงานเรา

thəə cìatweelaa maa chûayŋaan raw

トゥージアットウェーラーマーチュアイ(ン)ガーンラオ

彼女は時間を割いて私たちを手伝いに来た

เธอเจียดเวลามาช่วยงานเรา

mɛ́ɛ ŋaan yûŋ kháw yaŋ cìatweelaa hâi khrɔ̂ɔpkhrua

メー (ン)ガーンユ(ン) カオヤ(ン) ジアットウェーラーハイクロープクルア

仕事が忙しくても、彼は家族のために時間を割く

แม้งานยุ่ง เขายังเจียดเวลาให้ครอบครัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจียดเวลาให้ครอบครัว

cìatweelaa hâi khrɔ̂ɔpkhrua

ジアットウェーラーハイクロープクルア

家族のために時間を割く