เจียดเงิน

語の構成

เจียด+เงิน

意味1 限られたお金の一部を別の目的のために取り分ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอเจียดเงินซื้อของขวัญ

thəə cìat ŋən sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋkhwǎn

トゥージアット (ン)グンスーコー(ン)クワン

彼女はプレゼントを買うためにお金を少し取り分けました。

เธอเจียดเงินซื้อของขวัญ

khrɔ̂ɔpkhrua cìat ŋən wái càay khâa rian

クロープクルアジアット (ン)グンワイジャーイカーリアン

家族は学費を払うためにお金を少し取っておきました。

ครอบครัวเจียดเงินไว้จ่ายค่าเรียน

kháw tɔ̂ŋ cìat ŋən càak raaydâi pracam maa chamrá nîi

カオトー(ン) ジアット (ン)グンジャークラーイダイプラジャムマーチャムラニー

彼は定期収入から少しお金を割いて借金を返さなければなりません。

เขาต้องเจียดเงินจากรายได้ประจำมาชำระหนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจียดเงินเก็บ

cìat ŋən kèp

ジアット (ン)グンゲップ

貯金から少し取り分ける

似ているけど意味や使い方が違う語