Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจิ่ง

cə̀əŋ

ジュー(ン)

低声

เจิ่ง

意味

意味1 水などが容器や地面いっぱいにたまっている

例文

意味1 水などが容器や地面いっぱいにたまっている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

น้ำเจิ่งพื้น

nám cə̀əŋ phʉ́ʉn

ナムジュ(ン) プーン

水が床いっぱいにたまっている。

น้ำเจิ่งพื้น

ฝน ตก หนัก จนคลองมี น้ำเจิ่ง

fǒn tòk nàk con khlɔɔŋ mii nám cə̀əŋ

フォントックナックジョンクロー(ン) ミーナムジュ(ン)

大雨で運河に水があふれそうに満ちている。

ฝนตกหนักจนคลองมีน้ำเจิ่ง

หลัง พายุ น้ำฝนเจิ่งอยู่หน้า บ้าน หลาย ชั่วโมง

lǎŋ phaayú nám fǒn cə̀əŋ yùu nâa bâan lǎay chûamooŋ

ラ(ン) パーユナムフォンジュ(ン) ユーナーバーンラーイチュアモー(ン)

嵐の後、雨水が家の前に何時間もたまっていた。

หลังพายุ น้ำฝนเจิ่งอยู่หน้าบ้านหลายชั่วโมง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำเจิ่ง

nám cə̀əŋ

ナムジュー(ン)

水がいっぱいにたまる

น้ำเจิ่งพื้น

nám cə̀əŋ phʉ́ʉn

ナムジュー(ン) プーン

床に水がたまる

เจิ่งนอง

cə̀əŋ nɔɔŋ

ジュー(ン) ノー(ン)

水があふれ広がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจิ่ง に似た発音の単語

cə̀əŋ / ジュー(ン)

少し似ている語