タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจิม

เจิม

cəəm

ジューム

平声

เจิม

意味

意味1 縁起や祝福のため、額・物・車などに印をつける

例文

意味1 縁起や祝福のため、額・物・車などに印をつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พระเจิมหน้าผากเด็ก

phrá cəəm nâaphàak dèk

プラジュームナーパークデック

僧は子どもの額に印をつけました。

พระเจิมหน้าผากเด็ก

เขานำ รถ ใหม่ไปเจิม

kháw nam rót mài pai cəəm

カオナムロットマイパイジューム

彼は新車をお祓いしてもらいに行きました。

เขานำรถใหม่ไปเจิม

เจ้าของ ร้าน เชิญ พระ มาเจิมป้าย ร้าน ใหม่

câwkhɔ̌ɔŋ ráan chəən phrá maa cəəm pâay ráan mài

ジャオコー(ン) ラーンチューンプラマージュームパーイラーンマイ

店主は新しい看板に印をつけてもらうため僧を招きました。

เจ้าของร้านเชิญพระมาเจิมป้ายร้านใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจิมรถ

เจิมรถ

cəəm rót

ジュームロット

車に印をつける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำบุญ

ทำบุญ

徳を積む・法要をする