เจาะยาง

cɔ̀yaaŋ

ジョヤー(ン)

เจาะยาง

意味

意味1 タイヤを刺すなどして穴を開け、空気を抜けさせる。

語の構成

เจาะ （穴を開ける） + ยาง （タイヤ・ゴム）

意味1 タイヤを刺すなどして穴を開け、空気を抜けさせる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mii khon cɔ̀yaaŋ rót khǎw

ミーコンジョヤー(ン) ロットカオ

誰かが彼の車のタイヤに穴を開けました

มีคนเจาะยางรถเขา

klɔ̂ɔŋ woŋcɔɔn pìt càp phâap khon cɔ̀yaaŋ nâa ráan

グロー(ン) ウォ(ン)ジョーンピットジャップパープコンジョヤー(ン) ナーラーン

防犯カメラは店の前でタイヤをパンクさせる人を捉えました

กล้องวงจรปิดจับภาพคนเจาะยางหน้าร้าน

kaan cɔ̀yaaŋ rót phûu ʉ̀ʉn pen kaan thamláay sáp sǐn

ガーンジョヤー(ン) ロットプーウーンペンガーンタムラーイサップシン

他人の車のタイヤに穴を開けることは器物損壊です

การเจาะยางรถผู้อื่นเป็นการทำลายทรัพย์สิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจาะยางรถ

cɔ̀yaaŋ rót

ジョヤー(ン) ロット

車のタイヤに穴を開ける

ถูกเจาะยาง

thùuk cɔ̀yaaŋ

トゥークジョヤー(ン)

タイヤをパンクさせられる

似ているけど意味や使い方が違う語

ปล่อยลมยาง

plɔ̀y lom yaaŋ

プロイロムヤー(ン)

タイヤの空気を抜く

ยางรั่ว

yaaŋ rûa

ヤー(ン) ルア

タイヤが漏れる・パンクする