เจอะกัน

語の構成

เจอะ + กัน

意味1 人と人が会う、顔を合わせる（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

phrûŋníi raw cə̀ kan thîi ráan kaafɛɛ

プル(ン)ニーラオジュガンティーラーンガーフェー

明日、私たちはカフェで会う。

พรุ่งนี้เราเจอะกันที่ร้านกาแฟ

phʉ̂an kàw cə̀ kan dooy baŋəən

プアンガオジュガンドーイバ(ン)ウーン

古い友人同士が偶然出会った。

เพื่อนเก่าเจอะกันโดยบังเอิญ

lǎŋ mâi dâi cə̀ kan naan thúk khon khuy kan yàaŋ sànùk

ラ(ン) マイダイジュガンナーントゥックコンクイガンヤー(ン) サヌック

長く会っていなかったので、皆は楽しく話した。

หลังไม่ได้เจอะกันนาน ทุกคนคุยกันอย่างสนุก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจอะกันบ่อยๆ

cə̀ kan bɔ̀y bɔ̀y

ジュガンボイボイ

よく会う

เจอะกันอีกที

cə̀ kan ìik thii

ジュガンイークティー

もう一度会う

似ているけど意味や使い方が違う語