Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจอะ

cə̀

ジュ

低声

เจอะ

意味

意味1 人や物事に出会う、思いがけず遭遇する。

例文

意味1 人や物事に出会う、思いがけず遭遇する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันเจอะเพื่อนเก่า

chǎn cə̀ phʉ̂an kàw

チャンジュプアンガオ

私は昔の友だちに出会いました

ฉันเจอะเพื่อนเก่า

เขาเจอะปัญหาระหว่าง เดินทาง

khǎw cə̀ panhǎa rawàaŋ dəənthaaŋ

カオジュパンハーラワー(ン) ドゥー(ン)ターン

彼は移動中に問題に遭遇しました

เขาเจอะปัญหาระหว่างเดินทาง

นัก วิจัยเจอะหลักฐาน ใหม่ในเอกสารเก่า

nák wícai cə̀ làkthǎan mài nai eekkàsǎan kàw

ナックウィジャイジュラックターンマイナイエーッガサーンガオ

研究者は古い文書の中で新しい証拠に出会いました

นักวิจัยเจอะหลักฐานใหม่ในเอกสารเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจอะเพื่อนเก่า

cə̀ phʉ̂an kàw

ジュプアンガオ

昔の友人に出会う

บังเอิญเจอะ

baŋəən cə̀

バ(ン)ウーンジュ

偶然出会う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจอะ に似た発音の単語

cə̀ / ジュ

少し似ている語

液体や色などに別のものが少し混じる、または少し混ぜる