Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจอ

เจอ
cəə
ジュー
平声
เจอ
意味
意味1 会う、出会う
意味2 見つける、見つかる

例文

意味1 会う、出会う（動詞） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เจอเพื่อนที่ร้าน
cəə phʉ̂an thîi ráan
ジュー プアン ティー ラーン
เจอเพื่อนที่ร้าน
พรุ่งนี้เราจะเจอกันที่ร้าน
phrûŋ níi raw cà cəə kan thîi ráan
プル(ン) ニー ラオ ジャ ジュー ガン ティー ラーン
พรุ่งนี้เราจะเจอกันที่ร้าน
ระหว่างเดินกลับบ้าน เขาเจอแมวตัวหนึ่งหน้าตึก
ráwàaŋ dəən klàp bâan kháw cəə mɛɛw tua nʉ̀ŋ nâa tʉ̀k
ラワー(ン) ドゥーン グラップ バーン カオ ジュー メーオ トゥア ヌ(ン) ナー トゥック
ระหว่างเดินกลับบ้าน เขาเจอแมวตัวหนึ่งหน้าตึก
意味2 見つける、見つかる（動詞） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
วันนี้เจอของที่หาแล้ว
wan níi cəə khɔ̌ɔŋ thîi hǎa lɛ́ɛw
ワン ニー ジュー コー(ン) ティー ハー レーオ
วันนี้เจอของที่หาแล้ว
เขาเจอร้านดีใกล้บ้าน
kháw cəə ráan dii klâi bâan
カオ ジュー ラーン ディー グライ バーン
เขาเจอร้านดีใกล้บ้าน
ถ้าเจอปัญหา ให้บอกทันที
thâa cəə panhǎa hâi bɔ̀ɔk thanthii
ター ジュー パンハー ハイ ボーク タンティー
ถ้าเจอปัญหา ให้บอกทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจอกัน
เจอกัน
cəə kan
ジュー ガン
会う、また会おう
เจอแล้ว
เจอแล้ว
cəə lɛ́ɛw
ジュー レーオ
見つかった
ไม่เจอ
ไม่เจอ
mâi cəə
マイ ジュー
見つからない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พบ
พบ
phóp
ポップ
会う、発見する（やや硬め）
เห็น
เห็น
hěn
ヘン
見える

เจอ に似た発音の単語

cəə / ジュー

จู่
จู่
cùu
ジュー
不意に相手へ近づく、急に迫る。
จู๋
จู๋
cǔu
ジュー
男性器・陰茎を指すくだけた語。
เจ่อ
เจ่อ
cə̀ə
ジュー
唇や顔などが腫れたりふくらんだりして突き出て見える。
เจ๋อ
เจ๋อ
cə̌ə
ジュー
頼まれていないのに前に出たり口を出したりする。