Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจริญ

carəən

ジャルーン

เจริญ

意味

意味1 物事・町・事業などが発展し栄える。

意味2 人や生き物が成長する。

例文

意味1 物事・町・事業などが発展し栄える。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เมืองนี้เจริญมาก

mʉaŋ níi carəən mâak

ムア(ン) ニージャルーンマーク

この町はとても発展しています

เมืองนี้เจริญมาก

ธุรกิจของเขาเจริญขึ้นทุก ปี

thúrákìt khɔ̌ɔŋ khǎw carəən khʉ̂n thúk pii

トゥラギットコー(ン) カオジャルーンクントゥックピー

彼の事業は毎年発展しています

ธุรกิจของเขาเจริญขึ้นทุกปี

ถนน และ โรงเรียน ช่วย ให้ชุมชนเจริญกว่า เดิม

thanǒn lɛ́ rooŋrian chûay hâi chumchon carəən kwàa dəəm

タノンレロー(ン)リアンチュアイハイチュムチョンジャルーングワードゥーム

道路と学校は地域を以前より発展させました

ถนนและโรงเรียนช่วยให้ชุมชนเจริญกว่าเดิม

意味2 人や生き物が成長する。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็กเจริญเติบโต เร็ว

dèk carəən tə̀əptoo rew

デックジャルーントゥープトーレオ

子どもは早く成長します

เด็กเจริญเติบโตเร็ว

ต้นไม้เจริญดีใน ดิน ชื้น

tônmáai carəən dii nai din chʉ́ʉn

トンマーイジャルーンディーナイディンチューン

木は湿った土でよく育ちます

ต้นไม้เจริญดีในดินชื้น

อาหาร ที่ดี ช่วย ให้ร่างกายเจริญแข็งแรง

aahǎan thîi dii chûay hâi râaŋkaay carəən khɛ̌ŋrɛɛŋ

アーハーンティーディーチュアイハイラー(ン)ガーイジャルーンケ(ン)レー(ン)

よい食事は体が成長し丈夫になる助けになります

อาหารที่ดีช่วยให้ร่างกายเจริญแข็งแรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจริญเติบโต

carəən tə̀əptoo

ジャルーントゥープトー

成長発展する

เจริญรุ่งเรือง

carəən rûŋrʉaŋ

ジャルーンル(ン)ルア(ン)

繁栄する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語