เจนใจ

ceencai

ジェーンジャイ

เจนใจ

意味

意味1 事情や気持ちを内心でよく理解している。

語の構成

เจน （よく知る） + ใจ （心）

意味1 事情や気持ちを内心でよく理解している。（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

thəə ceencai nai khwaam yâak lambàak khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ

トゥージェーンジャイナイクワームヤークラムバークコー(ン) メー

彼女は母の苦労を心からよく理解しています

เธอเจนใจในความยากลำบากของแม่

phûunam ceencai panhǎa khɔ̌ɔŋ chumchon

プーナムジェーンジャイパンハーコー(ン) チュムチョン

指導者は地域の問題を十分に理解しています

ผู้นำเจนใจปัญหาของชุมชน

mʉ̂a ceencai hèetphǒn khɔ̌ɔŋ ìik fàay khǎw kɔ̂ɔ yɔɔm pràp thâathii

ムアジェーンジャイヘートポンコー(ン) イークファーイカオゴーヨームプラップターティー

相手側の理由をよく理解すると、彼は態度を改めることを受け入れました

เมื่อเจนใจเหตุผลของอีกฝ่าย เขาก็ยอมปรับท่าที

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจนใจเรื่องนี้

ceencai rʉ̂aŋ níi

ジェーンジャイルア(ン) ニー

この件をよく承知している

เจนใจความลำบาก

ceencai khwaam lambàak

ジェーンジャイクワームラムバーク

苦労をよく理解している

似ているけど意味や使い方が違う語