เจนจัด

語の構成

เจน （熟知する） + จัด （強く・非常に）

意味1 経験を深く積み、扱いに非常に慣れている。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw ceencàt rʉ̂aŋ kaan tɔ̀ɔrɔɔŋ

カオジェーンジャットルア(ン) ガーントーロー(ン)

彼は交渉に非常に慣れています

เขาเจนจัดเรื่องการต่อรอง

นักขายเจนจัดรู้ว่าลูกค้า ต้องการ อะไร

nákkhǎay ceencàt rúu wâa lûukkháa tɔ̂ŋkaan àrai

ナックカーイジェーンジャットルーワールークカートー(ン)ガーンアライ

経験豊富な営業担当者は、客が何を求めるか知っています

นักขายเจนจัดรู้ว่าลูกค้าต้องการอะไร

khon thîi ceencàt nai sanǎam kaanmʉaŋ mák àan sàthǎan nákaan dâi rew

コンティージェーンジャットナイサナームガー(ン)ムアンマックアーンサターンナガーンダイレオ

政界で百戦錬磨の人は、状況を素早く読み取ることが多いです

คนที่เจนจัดในสนามการเมืองมักอ่านสถานการณ์ได้เร็ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจนจัดเรื่องงาน

ceencàt rʉ̂aŋ ŋaan

ジェーンジャットルア(ン) (ン)ガーン

仕事の扱いに非常に慣れている

คนเจนจัด

khon ceencàt

コンジェーンジャット

経験豊富な人

似ているけど意味や使い方が違う語