เจตนาไม่บริสุทธิ์

cèettànaamâibɔɔrísùt

ジェータナーマイボーリスット

เจตนาไม่บริสุทธิ์

意味

意味1 正当でない目的や隠れた悪意を伴う意図

語の構成

เจตนา （ไม่บริสุทธิ์）

意味1 正当でない目的や隠れた悪意を伴う意図（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขาถูก สงสัยว่ามีเจตนาไม่บริสุทธิ์

kháw thùuk soŋsǎi wâa mii cèettànaamâibɔɔrísùt

カオトゥークソ(ン)サイワーミージェータナーマイボーリスット

彼は不純な意図を持っていると疑われました

เขาถูกสงสัยว่ามีเจตนาไม่บริสุทธิ์

ศาล พิจารณาว่าการกระทำนั้น มีเจตนาไม่บริสุทธิ์

sǎan phícaaranaa wâa kaankratham nán mii cèettànaamâibɔɔrísùt

サーンピジャーラナーワーガーングラタムナンミージェータナーマイボーリスット

裁判所はその行為に悪意があったと判断しました

ศาลพิจารณาว่าการกระทำนั้นมีเจตนาไม่บริสุทธิ์

การปกปิดข้อมูล สำคัญ อาจ แสดง ถึงเจตนาไม่บริสุทธิ์

kaanpòkpìt khɔ̂ɔmuun sǎmkhan àat sadɛɛŋ thʉ̌ŋ cèettànaamâibɔɔrísùt

ガーンポックピットコームーンサムカンアートサデー(ン) トゥ(ン) ジェータナーマイボーリスット

重要情報の隠蔽は不純な意図を示す可能性があります

การปกปิดข้อมูลสำคัญอาจแสดงถึงเจตนาไม่บริสุทธิ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีเจตนาไม่บริสุทธิ์

mii cèettànaamâibɔɔrísùt

ミージェータナーマイボーリスット

悪意がある

แสดงถึงเจตนาไม่บริสุทธิ์

sadɛɛŋ thʉ̌ŋ cèettànaamâibɔɔrísùt

サデー(ン) トゥ(ン) ジェータナーマイボーリスット

不純な意図を示す

似ているけど意味や使い方が違う語

เจตนาร้าย

cèettànaa ráay

ジェータナーラーイ

悪意（害する意図がより明確）