เจตนารมณ์

語の構成

เจตนา （意図） + รมณ์ （心の状態）

意味1 意志、趣旨、理念（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kòtmǎay níi mii ceetànaarom chátceen

ゴットマーイニーミージェータナーロムチャットジェーン

この法律には明確な趣旨がある

กฎหมายนี้มีเจตนารมณ์ชัดเจน

raw tɔ̂ɔŋ khawróp ceetànaarom khɔ̌ɔŋ phûubɔɔrícàak

ラオトー(ン) カオロップジェータナーロムコー(ン) プーボーリジャーク

私たちは寄付者の意志を尊重しなければならない

เราต้องเคารพเจตนารมณ์ของผู้บริจาค

เจตนารมณ์ของรัฐธรรมนูญคือ ปกป้อง สิทธิ ประชาชน

ceetànaarom khɔ̌ɔŋ rátthàthammanuun khʉʉ pòkpɔ̂ɔŋ sìtthí pràchaachon

ジェータナーロムコー(ン) ラッタタムマヌーンクーポックポー(ン) シッティプラチャーチョン

憲法の理念は市民の権利を守ることだ

เจตนารมณ์ของรัฐธรรมนูญคือปกป้องสิทธิประชาชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจตนารมณ์ของกฎหมาย

ceetànaarom khɔ̌ɔŋ kòtmǎay

ジェータナーロムコー(ン) ゴットマーイ

法律の趣旨

似ているけど意味や使い方が違う語