Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจตนา

เจตนา
ceetanaa
ジェータナー
เจตนา
意味
意味1 何かをしようとする意図や意思

例文

意味1 何かをしようとする意図や意思（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาไม่มีเจตนาร้าย
khǎw mâi mii ceetanaa ráay
カオ マイ ミー ジェータナー ラーイ
เขาไม่มีเจตนาร้าย
คำพูดนี้มีเจตนาดี
kham phûut níi mii ceetanaa dii
カム プート ニー ミー ジェータナー ディー
คำพูดนี้มีเจตนาดี
ศาลต้องดูเจตนาของผู้กระทำ
sǎan tɔ̂ŋ duu ceetanaa khɔ̌ɔŋ phûu kratham
サーン トー(ン) ドゥー ジェータナー コー(ン) プー グラタム
ศาลต้องดูเจตนาของผู้กระทำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจตนาดี
เจตนาดี
ceetanaa dii
ジェータナー ディー
よい意図
เจตนาร้าย
เจตนาร้าย
ceetanaa ráay
ジェータナー ラーイ
悪意
ไม่มีเจตนา
ไม่มีเจตนา
mâi mii ceetanaa
マイ ミー ジェータナー
意図がない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ความตั้งใจ
ความตั้งใจ
khwaam tâŋcai
クワーム タ(ン)ジャイ
意図・心づもり