Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เงื่อน

เงื่อน
ŋʉ̂an
(ン)グアン
下声
เงื่อน
意味
意味1 ひもや縄の結び目
意味2 条件、制約、手がかりとなる事情

例文

意味1 ひもや縄の結び目（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผูกเงื่อนให้แน่น
phùuk ŋʉ̂an hâi nɛ̂n
プーク (ン)グアン ハイ ネーン
ผูกเงื่อนให้แน่น
เงื่อนเชือกหลุดแล้ว
ŋʉ̂an chʉ̂ak lùt lɛ́ɛw
(ン)グアン チュアック ルット レーオ
เงื่อนเชือกหลุดแล้ว
ลูกเสือฝึกผูกเงื่อนหลายแบบ
lûuksʉ̌a fʉ̀k phùuk ŋʉ̂an lǎay bɛ̀ɛp
ルークスア フック プーク (ン)グアン ラーイ ベープ
ลูกเสือฝึกผูกเงื่อนหลายแบบ
意味2 条件、制約、手がかりとなる事情（名詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เรื่องนี้มีเงื่อนที่ยังแก้ไม่ออก
rʉ̂aŋ níi mii ŋʉ̂an thîi yaŋ kɛ̂ɛ mâi ɔ̀ɔk
ルア(ン) ニー ミー (ン)グアン ティー ヤ(ン) ゲー マイ オーク
เรื่องนี้มีเงื่อนที่ยังแก้ไม่ออก
ตำรวจพบเงื่อนสำคัญในคดี
tamrùat phóp ŋʉ̂an sǎmkhan nai khadii
タムルアット ポップ (ン)グアン サムカン ナイ カディー
ตำรวจพบเงื่อนสำคัญในคดี
ข้อตกลงนี้มีเงื่อนซ่อนอยู่หลายชั้น
khɔ̂ɔtokloŋ níi mii ŋʉ̂an sɔ̂ɔn yùu lǎay chán
コートックロ(ン) ニー ミー (ン)グアン ソーン ユー ラーイ チャン
ข้อตกลงนี้มีเงื่อนซ่อนอยู่หลายชั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผูกเงื่อน
ผูกเงื่อน
phùuk ŋʉ̂an
プーク (ン)グアン
結び目を作る
แก้เงื่อน
แก้เงื่อน
kɛ̂ɛ ŋʉ̂an
ゲー (ン)グアン
結び目・謎を解く
เงื่อนตาย
เงื่อนตาย
ŋʉ̂antaay
(ン)グアンターイ
固結び

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เงื่อนไข
เงื่อนไข
ŋʉ̂ankhǎi
(ン)グアンカイ
条件（現代の一般語）
ปม
ปม
pom
ポム
結び目・問題の核心