Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เงือก

เงือก
ŋʉ̂ak
(ン)グアック
下声
เงือก
意味
意味1 上半身が人、下半身が魚とされる伝説上の人魚
意味2 ジュゴンなどの水生哺乳類を指す古い呼び方

例文

意味1 上半身が人、下半身が魚とされる伝説上の人魚（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กวาดรูปเงือก
dèk wâat rûup ŋʉ̂ak
デック ワート ループ (ン)グアック
เด็กวาดรูปเงือก
นิทานเรื่องนี้มีเจ้าหญิงเงือก
níthaan rʉ̂aŋ níi mii câwyǐŋ ŋʉ̂ak
ニターン ルア(ン) ニー ミー ジャオイ(ン) (ン)グアック
นิทานเรื่องนี้มีเจ้าหญิงเงือก
ชาวเรือเล่าตำนานเกี่ยวกับเงือก
chaawrʉa lâw tamnaan kìaw kàp ŋʉ̂ak
チャオルア ラオ タムナーン ギアウ ガップ (ン)グアック
ชาวเรือเล่าตำนานเกี่ยวกับเงือก
意味2 ジュゴンなどの水生哺乳類を指す古い呼び方（名詞） 書き言葉廃れ気味
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ชาวเรือสมัยก่อนเห็นพะยูนแล้วนึกว่าเป็นเงือก
chaawrʉa sàmǎi kɔ̀ɔn hěn pháyuun lɛ́ɛw nʉ́k wâa pen ŋʉ̂ak
チャーオルア サマイ ゴーン ヘン パユーン レーオ ヌック ワー ペン (ン)グアック
ชาวเรือสมัยก่อนเห็นพะยูนแล้วนึกว่าเป็นเงือก
บันทึกโบราณบางฉบับเรียกสัตว์ทะเลชนิดนี้ว่าเงือก
banthʉ́k booraan baaŋ chabàp rîak sàtthálee chanít níi wâa ŋʉ̂ak
バントゥック ボーラーン バー(ン) チャバップ リアック サットタレー チャニット ニー ワー (ン)グアック
บันทึกโบราณบางฉบับเรียกสัตว์ทะเลชนิดนี้ว่าเงือก
ภาพพะยูนในอดีตถูกเชื่อมโยงกับเรื่องเงือก
phâap pháyuun nai adìit thùuk chʉ̂am yooŋ kàp rʉ̂aŋ ŋʉ̂ak
パープ パユーン ナイ アディート トゥーク チュアム ヨー(ン) ガップ ルア(ン) (ン)グアック
ภาพพะยูนในอดีตถูกเชื่อมโยงกับเรื่องเงือก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นางเงือก
นางเงือก
naaŋ ŋʉ̂ak
ナー(ン) (ン)グアック
人魚
เจ้าหญิงเงือก
เจ้าหญิงเงือก
câaw yǐŋ ŋʉ̂ak
ジャーオ イ(ン) (ン)グアック
人魚姫
หางเงือก
หางเงือก
hǎaŋ ŋʉ̂ak
ハー(ン) (ン)グアック
人魚の尾
รูปปั้นเงือก
รูปปั้นเงือก
rûuppân ŋʉ̂ak
ループパン (ン)グアック
人魚像