Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เงี้ยว

เงี้ยว
ŋíaaw
(ン)ギアーオ
高声
เงี้ยว
意味
意味1 シャン族・タイヤイ族を指す旧称
意味2 蛇を指す古語（危険な蛇を表す古い成句などで用いる）

例文

意味1 シャン族・タイヤイ族を指す旧称（名詞） 書き言葉廃れ気味
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
พงศาวดารเก่าใช้ชื่อเงี้ยวในหลายตอน
phoŋsǎawadaan kào chái chʉ̂ʉ ŋíaaw nai lǎay tɔɔn
ポ(ン)サーワダーン ガオ チャイ チュー (ン)ギアーオ ナイ ラーイ トーン
พงศาวดารเก่าใช้ชื่อเงี้ยวในหลายตอน
ชุมชนเงี้ยวเคยตั้งถิ่นฐานแถบชายแดน
chumchon ŋíaaw khəəy tâŋ thìnthǎan thɛ̀ɛp chaaydɛɛn
チュムチョン (ン)ギアーオ クーイ タ(ン) ティンターン テープ チャーイデーン
ชุมชนเงี้ยวเคยตั้งถิ่นฐานแถบชายแดน
ปัจจุบันควรใช้ชื่อไทใหญ่แทนเงี้ยว
pàtcuban khuan chái chʉ̂ʉ thai yài thɛɛn ŋíaaw
パッチュバン クアン チャイ チュー タイ ヤイ テーン (ン)ギアーオ
ปัจจุบันควรใช้ชื่อไทใหญ่แทนเงี้ยว
意味2 蛇を指す古語（危険な蛇を表す古い成句などで用いる）（名詞） 古語文語廃れ気味
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ทางป่ามีงูเงี้ยวเขี้ยวขอมาก
thaaŋ pàa mii ŋuu ŋíaaw khîaw khɔ̌ɔ mâak
ター(ン) パー ミー (ン)グー (ン)ギアーオ キアウ コー マーク
ทางป่ามีงูเงี้ยวเขี้ยวขอมาก
คนโบราณกลัวงูเงี้ยวในพงหญ้า
khon booraan klua ŋuu ŋíaaw nai phoŋyâa
コン ボーラーン グルア (ン)グー (ン)ギアーオ ナイ ポ(ン)ヤー
คนโบราณกลัวงูเงี้ยวในพงหญ้า
นิทานเล่าถึงงูเงี้ยวที่ซ่อนอยู่ในถ้ำ
níthaan lâw thʉ̌ŋ ŋuu ŋíaaw thîi sɔ̂ɔn yùu nai thâm
ニターン ラオ トゥ(ン) (ン)グー (ン)ギアーオ ティー ソーン ユー ナイ タム
นิทานเล่าถึงงูเงี้ยวที่ซ่อนอยู่ในถ้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชาวเงี้ยว
ชาวเงี้ยว
chaaw ŋíaaw
チャーオ (ン)ギアーオ
この旧称で呼ばれた人々
งูเงี้ยว
งูเงี้ยว
ŋuu ŋíaaw
(ン)グー (ン)ギアーオ
蛇（古語表現）
งูเงี้ยวเขี้ยวขอ
งูเงี้ยวเขี้ยวขอ
ŋuu ŋíaaw khîaw khɔ̌ɔ
(ン)グー (ン)ギアーオ キアウ コー
毒蛇など危険な生き物（古い成句）