Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เงี่ยน

ŋîan

(ン)ギアン

下声

เงี่ยน

意味

意味1 性的に興奮している、欲情した（俗で下品な言い方）

例文

意味1 性的に興奮している、欲情した（俗で下品な言い方）（形容詞）口語スラング

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เขาเงี่ยนจนพูดจาไม่เหมาะสม

kháw ŋîan con phûut caa mâi mɔ̀sǒm

カオ (ン)ギアンジョンプートジャーマイモソム

彼は性的に興奮して、不適切な言い方をしている

เขาเงี่ยนจนพูดจาไม่เหมาะสม

เขาพูด หยาบ เวลาเงี่ยน

kháw phûut yàap weelaa ŋîan

カオプートヤープウェーラー (ン)ギアン

彼は欲情している時に下品な言い方をする

เขาพูดหยาบเวลาเงี่ยน

เขาเงี่ยนหลังดูคลิปนั้น

kháw ŋîan lǎŋ duu khlíp nán

カオ (ン)ギアンラ(ン) ドゥークリップナン

彼はその動画を見た後で欲情した

เขาเงี่ยนหลังดูคลิปนั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกเงี่ยน

rúusʉ̀k ŋîan

ルースック (ン)ギアン

欲情を感じる

พูดหยาบเวลาเงี่ยน

phûut yàap weelaa ŋîan

プートヤープウェーラー (ン)ギアン

欲情時に下品に話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มีอารมณ์

mii aarom

ミーアーロム

性的な気分になる（婉曲）

เงี่ยน に似た発音の単語

ŋîan / (ン)ギアン

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける