Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เงี่ยง

ŋîaŋ

(ン)ギア(ン)

下声

เงี่ยง

意味

意味1 釣り針・魚のひれなどにある、抜けにくくする鋭い返し・とげ

例文

意味1 釣り針・魚のひれなどにある、抜けにくくする鋭い返し・とげ（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เบ็ดนี้มีเงี่ยงคม

bèt níi mii ŋîaŋ khom

ベットニーミー (ン)ギア(ン) コム

この釣り針には鋭い返しがあります

เบ็ดนี้มีเงี่ยงคม

เงี่ยงปลา ตำ มือเขา

ŋîaŋ plaa tam mʉʉ kháw

(ン)ギア(ン) プラータムムーカオ

魚のとげが彼の手に刺さりました

เงี่ยงปลาตำมือเขา

ช่างใช้คีม ดึงเงี่ยงออก

châaŋ chái khiim dʉŋ ŋîaŋ ɔ̀ɔk

チャー(ン) チャイキームドゥ(ン) (ン)ギア(ン) オーク

作業員はペンチで返しを引き抜きました

ช่างใช้คีมดึงเงี่ยงออก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เงี่ยงปลา

ŋîaŋ plaa

(ン)ギア(ン) プラー

魚のとげ

เงี่ยงเบ็ด

ŋîaŋ bèt

(ン)ギア(ン) ベット

釣り針の返し

ถอนเงี่ยง

thɔ̌ɔn ŋîaŋ

トーン (ン)ギア(ン)

返し・とげを抜く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เงี่ยง に似た発音の単語

ŋîaŋ / (ン)ギア(ン)

เงี่ยน

ŋîan

(ン)ギアン

性的に興奮している、欲情した（俗で下品な言い方）

少し似ている語

爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける