Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เงียบๆ

เงียบๆ
ŋîap ŋîap
(ン)ギアップ (ン)ギアップ
เงียบๆ
意味
意味1 静かに、音を立てずに
意味2 こっそり、目立たないように

語の構成

เงียบ （ๆ）

例文

意味1 静かに、音を立てずに（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
นั่งเงียบๆ หน่อย
nâŋ ŋîap ŋîap nɔ̀y
ナ(ン) (ン)ギアップ (ン)ギアップ ノイ
นั่งเงียบๆ หน่อย
เด็กๆ อ่านหนังสือเงียบๆ
dèk dèk àan nǎŋsʉ̌ʉ ŋîap ŋîap
デック デック アーン ナ(ン)スー (ン)ギアップ (ン)ギアップ
เด็กๆ อ่านหนังสือเงียบๆ
เขาเดินออกจากห้องเงียบๆ
kháw dəən ɔ̀ɔk càak hɔ̂ɔŋ ŋîap ŋîap
カオ ドゥーン オーク ジャーク ホー(ン) (ン)ギアップ (ン)ギアップ
เขาเดินออกจากห้องเงียบๆ
意味2 こっそり、目立たないように（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาช่วยเพื่อนเงียบๆ
kháw chûay phʉ̂an ŋîap ŋîap
カオ チュアイ プアン (ン)ギアップ (ン)ギアップ
เขาช่วยเพื่อนเงียบๆ
บริษัทเปิดตัวสินค้าใหม่แบบเงียบๆ
bɔɔrísàt pə̀ət tua sǐnkháa mài bɛ̀ɛp ŋîap ŋîap
ボーリサット プート トゥア シンカー マイ ベープ (ン)ギアップ (ン)ギアップ
บริษัทเปิดตัวสินค้าใหม่แบบเงียบๆ
เธอเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ
thəə kèp rʉ̂aŋ níi wái ŋîap ŋîap
トゥー ゲップ ルア(ン) ニー ワイ (ン)ギアップ (ン)ギアップ
เธอเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งเงียบๆ
นั่งเงียบๆ
nâŋ ŋîap ŋîap
ナ(ン) (ン)ギアップ (ン)ギアップ
静かに座る
ทำเงียบๆ
ทำเงียบๆ
tham ŋîap ŋîap
タム (ン)ギアップ (ン)ギアップ
こっそり行う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เบาๆ
เบาๆ
baw baw
バオ バオ
軽く、そっと
เงียบกริบ
เงียบกริบ
ŋîapkrìp
(ン)ギアップグリップ
しんと静まり返る