เงียบเหงา

ŋîapŋǎw

(ン)ギアップ(ン)ガオ

เงียบเหงา

意味

意味1 寂しく静かな

例文

意味1 寂しく静かな（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mʉaŋ duu ŋîapŋǎw nai wan fǒn tòk

ムア(ン) ドゥー (ン)ギアップ(ン)ガオナイワンフォントック

雨の日の街は寂しく静かに見えた。

เมืองดูเงียบเหงาในวันฝนตก

บ้าน หลังนี้เงียบเหงาเกินไป

bâan lǎŋ níi ŋîapŋǎw kəən pai

バーンラ(ン) ニー (ン)ギアップ(ン)ガオグーンパイ

この家は静かすぎて寂しい。

บ้านหลังนี้เงียบเหงาเกินไป

kháw rúusʉ̀k ŋîapŋǎw lǎŋ yáay ŋaan

カオルースック (ン)ギアップ(ン)ガオラ(ン) ヤーイ (ン)ガーン

転職後、彼は寂しさを感じた。

เขารู้สึกเงียบเหงาหลังย้ายงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เมืองเงียบเหงา

mʉaŋ ŋîapŋǎw

ムア(ン) (ン)ギアップ(ン)ガオ

街が寂しく静か

รู้สึกเงียบเหงา

rúusʉ̀k ŋîapŋǎw

ルースック (ン)ギアップ(ン)ガオ

寂しく感じる

似ているけど意味や使い方が違う語