เงียบเชียบ

ŋîapchîap

(ン)ギアップチアップ

เงียบเชียบ

意味

意味1 静まり返った、とても静かな

語の構成

เงียบ （静か） + เชียบ （非常に）

意味1 静まり返った、とても静かな（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

บ้านเงียบเชียบตอนดึก

bâan ŋîapchîap tɔɔn dʉ̀k

バーン (ン)ギアップチアップトーンドゥック

夜遅く家は静まり返っている

บ้านเงียบเชียบตอนดึก

hɔ̂ɔŋ prachum ŋîapchîap lǎŋ kham thǎam

ホー(ン) プラチュム (ン)ギアップチアップラ(ン) カムターム

質問の後、会議室は静まり返った

ห้องประชุมเงียบเชียบหลังคำถาม

ถนน สายนี้เงียบเชียบในวัน หยุด

thànǒn sǎay níi ŋîapchîap nai wan yùt

タノンサーイニー (ン)ギアップチアップナイワンユット

この道は休日にはとても静かだ

ถนนสายนี้เงียบเชียบในวันหยุด

日常会話でそのまま使いやすい表現

เงียบเชียบมาก

ŋîapchîap mâak

(ン)ギアップチアップマーク

とても静まり返っている

ห้องเงียบเชียบ

hɔ̂ɔŋ ŋîapchîap

ホー(ン) (ン)ギアップチアップ

部屋が静まり返っている

似ているけど意味や使い方が違う語