เงียบสงัด

ŋîapsàŋát

(ン)ギアップサ(ン)ガット

เงียบสงัด

意味

意味1 音や人の気配がほとんどなく、とても静かな

語の構成

เงียบ （สงัด）

意味1 音や人の気配がほとんどなく、とても静かな（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ถนนเงียบสงัดตอนกลางคืน

thànǒn ŋîapsàŋát tɔɔn klaaŋkhʉʉn

タノン (ン)ギアップサ(ン)ガットトーングラー(ン)クーン

夜になると道路は静まり返る

ถนนเงียบสงัดตอนกลางคืน

บ้าน หลังนี้เงียบสงัดมาก

bâan lǎŋ níi ŋîapsàŋát mâak

バーンラ(ン) ニー (ン)ギアップサ(ン)ガットマーク

この家はとてもひっそりしている

บ้านหลังนี้เงียบสงัดมาก

khwaam ŋîapsàŋát tham hâi rúusʉ̀k mâi sabaay cai

クワーム (ン)ギアップサ(ン)ガットタムハイルースックマイサバーイジャイ

静まり返った空気で落ち着かない

ความเงียบสงัดทำให้รู้สึกไม่สบายใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความเงียบสงัด

khwaam ŋîapsàŋát

クワーム (ン)ギアップサ(ン)ガット

静まり返った様子

似ているけど意味や使い方が違う語