เงียบงำ

語の構成

เงียบ + งำ

意味1 事情を明かさず黙って隠しておく（動詞）書き言葉口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเงียบงำเรื่องนี้

khǎw ŋîap ŋam rʉ̂aŋ níi

カオ (ン)ギアップ (ン)ガムルア(ン) ニー

彼はこの件を黙って隠している。

เขาเงียบงำเรื่องนี้

บริษัทเงียบงำข้อมูลสำคัญ

bɔɔrísàt ŋîap ŋam khɔ̂ɔmuun sǎmkhan

ボーリサット (ン)ギアップ (ン)ガムコームーンサムカン

会社は重要な情報を伏せた。

บริษัทเงียบงำข้อมูลสำคัญ

khrɔ̂ɔpkhrua lʉ̂ak ŋîap ŋam khwaam ciŋ phʉ̂a mâi hâi dèk kaŋwon

クロープクルアルアック (ン)ギアップ (ン)ガムクワームジ(ン) プアマイハイデックガ(ン)ウォン

家族は子どもを心配させないため、真実を黙って隠すことにした。

ครอบครัวเลือกเงียบงำความจริงเพื่อไม่ให้เด็กกังวล

日常会話でそのまま使いやすい表現

เงียบงำความจริง

ŋîap ŋam khwaam ciŋ

(ン)ギアップ (ン)ガムクワームジ(ン)

真実を黙って隠す

似ているけど意味や使い方が違う語