เงียบกริบ

ŋîapkrìp

(ン)ギアップグリップ

เงียบกริบ

意味

意味1 音がまったくせず、しんと静まり返っている

語の構成

เงียบ （กริบ）

意味1 音がまったくせず、しんと静まり返っている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

hɔ̂ɔŋ prachum ŋîapkrìp

ホー(ン) プラチュム (ン)ギアップグリップ

会議室はしんと静まり返っている

ห้องประชุมเงียบกริบ

thúk khon ŋîapkrìp mʉ̂a khruu khâw maa

トゥックコン (ン)ギアップグリップムアクルーカオマー

先生が入ってくると皆が静まり返った

ทุกคนเงียบกริบเมื่อครูเข้ามา

lǎŋ fai dàp tháŋ aakhaan kɔ̂ ŋîapkrìp

ラ(ン) ファイダップタ(ン) アーカーンゴ (ン)ギアップグリップ

停電の後、建物全体がしんと静まり返った

หลังไฟดับ ทั้งอาคารก็เงียบกริบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ห้องเงียบกริบ

hɔ̂ɔŋ ŋîapkrìp

ホー(ン) (ン)ギアップグリップ

部屋がしんとしている

เงียบกริบทั้งห้อง

ŋîapkrìp tháŋ hɔ̂ɔŋ

(ン)ギアップグリップタ(ン) ホー(ン)

部屋中が静まり返る

似ているけど意味や使い方が違う語

เงียบสนิท

ŋîap sanìt

(ン)ギアップサニット

完全に静かな