เงินปี

語の構成

เงิน （ปี）

意味1 王族や宮廷官吏などに国の予算から毎年支給される年次給付金（名詞）書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระบรมวงศานุวงศ์ได้รับเงินปีตามกำหนด

phrábɔɔrommawoŋsaanúwoŋ dâiráp ŋənpii taam kamnòt

プラボーロンマウォ(ン)サーヌウォ(ン) ダイラップ (ン)グーンピータームガムノット

王族は定めに従って年次給付金を受け取ります

พระบรมวงศานุวงศ์ได้รับเงินปีตามกำหนด

ŋóppramaan rábu camnuan ŋənpii wái chátceen

(ン)ゴッププラマーンラブジャムヌアン (ン)グーンピーワイチャットジェーン

予算には年次給付金の額が明記されています

งบประมาณระบุจำนวนเงินปีไว้ชัดเจน

èekkàsǎan kào klàaw thʉ̌ŋ kaan càay ŋənpii kɛ̀ɛ khâaraatcháboríphaan

エーカサーンガオグラーオトゥ(ン) ガーンジャーイ (ン)グーンピーゲーカーラーチャボリパーン

古い文書には宮廷官吏への年次給付金支給が記されています

เอกสารเก่ากล่าวถึงการจ่ายเงินปีแก่ข้าราชบริพาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ่ายเงินปี

càay ŋənpii

ジャーイ (ン)グーンピー

年次給付金を支給する

รับเงินปี

ráp ŋənpii

ラップ (ン)グーンピー

年次給付金を受け取る

似ているけど意味や使い方が違う語

เงินบำนาญ

ŋənbamnaan

(ン)グーンバムナーン

退職年金（一般の年金）

บำนาญ

bamnaan

バムナーン

退職年金・恩給