Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เงาะ

เงาะ
ŋɔ́
(ン)ゴ
高声
เงาะ
意味
意味1 赤い毛状の突起がある果物、ランブータン
意味2 東南アジアの小柄で縮れ毛の先住民を指した旧称（現代では配慮が必要）

例文

意味1 赤い毛状の突起がある果物、ランブータン（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันซื้อเงาะหนึ่งกิโล
chǎn sʉ́ʉ ŋɔ́ nʉ̀ŋ kiloo
チャン スー (ン)ゴ ヌ(ン) ギロー
ฉันซื้อเงาะหนึ่งกิโล
เงาะลูกนี้หวานมาก
ŋɔ́ lûuk níi wǎan mâak
(ン)ゴ ルーク ニー ワーン マーク
เงาะลูกนี้หวานมาก
แม่ปอกเงาะใส่จาน
mɛ̂ɛ pɔ̀ɔk ŋɔ́ sài caan
メー ポーク (ン)ゴ サイ ジャーン
แม่ปอกเงาะใส่จาน
意味2 東南アジアの小柄で縮れ毛の先住民を指した旧称（現代では配慮が必要）（名詞） 書き言葉廃れ気味
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ในวรรณคดีเก่ามีตัวละครที่ถูกเรียกว่าเงาะ
nai wannákhadii kào mii tualákhɔɔn thîi thùuk rîak wâa ŋɔ́
ナイ ワンナカディー ガオ ミー トゥアラコーン ティー トゥーク リアック ワー (ン)ゴ
ในวรรณคดีเก่ามีตัวละครที่ถูกเรียกว่าเงาะ
เอกสารสมัยก่อนใช้เงาะเป็นชื่อเรียกชนพื้นเมืองบางกลุ่ม
èekkàsǎan sàmǎi kɔ̀ɔn chái ŋɔ́ pen chʉ̂ʉ rîak chon phʉ́ʉnmʉaŋ baaŋ klùm
エーカサーン サマイ ゴーン チャイ (ン)ゴ ペン チュー リアック チョン プーンムア(ン) バー(ン) グルム
เอกสารสมัยก่อนใช้เงาะเป็นชื่อเรียกชนพื้นเมืองบางกลุ่ม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปอกเงาะ
ปอกเงาะ
pɔ̀ɔk ŋɔ́
ポーク (ン)ゴ
ランブータンの皮をむく
เงาะโรงเรียน
เงาะโรงเรียน
ŋɔ́ rooŋrian
(ン)ゴ ロー(ン)リアン
ロンリアン種のランブータン
สวนเงาะ
สวนเงาะ
sǔan ŋɔ́
スアン (ン)ゴ
ランブータン農園