Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เงอะ

ŋə́

(ン)グッ

高声

เงอะ

意味

意味1 不慣れでぎこちない、まごついている

例文

意味1 不慣れでぎこちない、まごついている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายืนเงอะอยู่หน้า ประตู

kháw yʉʉn ŋə́ yùu nâa pràtuu

カオユーン (ン)グッユーナープラトゥー

彼はドアの前でまごついて立っている

เขายืนเงอะอยู่หน้าประตู

เด็ก ใหม่ทำ ท่าเงอะเพราะ ยัง ไม่ชิน

dèk mài tham thâa ŋə́ phrɔ́ yaŋ mâi chin

デックマイタムター (ン)グップロヤ(ン) マイチン

新人はまだ慣れずぎこちない様子をした

เด็กใหม่ทำท่าเงอะเพราะยังไม่ชิน

อย่า ดุเขา เขาแค่เงอะเวลา เจอ คน เยอะ

yàa dù kháw kháw khɛ̂ɛ ŋə́ weelaa cəə khon yə́

ヤードゥカオカオケー (ン)グッウェーラージューコンユ

怒らないで、彼は人が多いとまごつくだけだ

อย่าดุเขา เขาแค่เงอะเวลาเจอคนเยอะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำท่าเงอะ

tham thâa ŋə́

タムター (ン)グッ

ぎこちない様子をする

ยืนเงอะ

yʉʉn ŋə́

ユーン (ン)グッ

まごついて立つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เงอะ に似た発音の単語

ŋə́ / (ン)グッ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語