Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฆี่ยน

khîan

キアン

เฆี่ยน

意味

意味1 むちや細い物で打つ、たたく

例文

意味1 むちや細い物で打つ、たたく（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เจ้าของเฆี่ยนม้า แรง เกิน ไป

câwkhɔ̌ɔŋ khîan máa rɛɛŋ kəən pai

ジャオコー(ン) キアンマーレー(ン) グーンパイ

飼い主は馬を強く打ちすぎました

เจ้าของเฆี่ยนม้าแรงเกินไป

ใน อดีต นักโทษถูกเฆี่ยน

nai adìit nákthôot thùuk khîan

ナイアディートナックトートトゥークキアン

昔、囚人はむちで打たれました

ในอดีต นักโทษถูกเฆี่ยน

ครู ไม่ควรเฆี่ยนเด็ก

khruu mâi khuan khîan dèk

クルーマイクアンキアンデック

教師は子どもをむちで打つべきではありません

ครูไม่ควรเฆี่ยนเด็ก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เฆี่ยนม้า

khîan máa

キアンマー

馬をむちで打つ

เฆี่ยนเด็ก

khîan dèk

キアンデック

子どもをむちで打つ

ถูกเฆี่ยน

thùuk khîan

トゥークキアン

むちで打たれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หวด

hùat

フアット

振って打つ

เฆี่ยน に似た発音の単語

khîan / キアン

เกี่ยง

kìaŋ

ギア(ン)

責任や仕事を引き受けず、互いに押し付けたり渋ったりする

爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける

少し似ている語

性的に興奮している、欲情した（俗で下品な言い方）