เค้าลาง

kháwlaaŋ

カオラー(ン)

เค้าลาง

意味

意味1 何かが起こりそうな兆しや気配

例文

意味1 何かが起こりそうな兆しや気配（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ท้องฟ้ามีเค้าลางของฝน

thɔ́ɔŋfáa mii kháwlaaŋ khɔ̌ɔŋ fǒn

トー(ン)ファーミーカオラー(ン) コー(ン) フォン

空には雨の兆しがある

ท้องฟ้ามีเค้าลางของฝน

kháw hěn kháwlaaŋ khɔ̌ɔŋ panhǎa

カオヘンカオラー(ン) コー(ン) パンハー

彼は問題の兆しを見た

เขาเห็นเค้าลางของปัญหา

ข้อมูลเล็กๆอาจ เป็นเค้าลางสำคัญ

khɔ̂ɔ muun léklék àat pen kháwlaaŋ sǎmkhan

コームーンレックレックアートペンカオラー(ン) サムカン

小さな情報が重要な兆しになるかもしれない

ข้อมูลเล็กๆอาจเป็นเค้าลางสำคัญ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เค้าลางของปัญหา

kháwlaaŋ khɔ̌ɔŋ panhǎa

カオラー(ン) コー(ン) パンハー

問題の兆し

เห็นเค้าลาง

hěn kháwlaaŋ

ヘンカオラー(ン)

兆しを見る

似ているけど意味や使い方が違う語