Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เค้า

kháw

カオ

高声

เค้า

意味

意味1 兆し、痕跡、輪郭

意味2 彼・彼女・あの人、または私（くだけた口語）

例文

意味1 兆し、痕跡、輪郭（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ท้องฟ้ามีเค้าฝน

thɔ́ɔŋfáa mii kháw fǒn

トー(ン)ファーミーカオフォン

空には雨の兆しがある

ท้องฟ้ามีเค้าฝน

ภาพนี้ยัง เห็นเค้าเดิม อยู่

phâap níi yaŋ hěn kháw dəəm yùu

パープニーヤ(ン) ヘンカオドゥームユー

この絵にはまだ元の面影が残っている

ภาพนี้ยังเห็นเค้าเดิมอยู่

ตำรวจ พบเค้าของการ วางแผน

tamrùat phóp kháw khɔ̌ɔŋ kaan waaŋphɛ̌ɛn

タムルアットポップカオコー(ン) ガーンワー(ン)ペーン

警察は計画の痕跡を見つけた

ตำรวจพบเค้าของการวางแผน

意味2 彼・彼女・あの人、または私（くだけた口語）（代名詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เค้ายัง ไม่มา เลย

kháw yaŋ mâi maa ləəy

カオヤ(ン) マイマールーイ

あの人はまだ来ていない

เค้ายังไม่มาเลย

เค้าขอโทษ นะ

kháw khɔ̌ɔthôot ná

カオコートートナ

ごめんね

เค้าขอโทษนะ

เมื่อวานเค้าบอกว่าจะ โทร กลับ

mʉ̂awaan kháw bɔ̀ɔk wâa cà thoo klàp

ムアワーンカオボークワージャトーグラップ

昨日、あの人は折り返すと言った

เมื่อวานเค้าบอกว่าจะโทรกลับ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เค้าฝน

kháw fǒn

カオフォン

雨の兆し

เห็นเค้า

hěn kháw

ヘンカオ

兆し・面影が見える

เค้าเอง

kháw eeŋ

カオエー(ン)

私自身（くだけた口語）

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เค้า に似た発音の単語

kháw / カオ

少し似ている語

表面や形を削ったり整えたりして滑らかにする