Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เค้น

khén

ケン

高声

เค้น

意味

意味1 力を入れて中のものを絞り出す

意味2 問い詰めて答えや真実を引き出す

例文

意味1 力を入れて中のものを絞り出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเค้นน้ำจาก ผ้า

kháw khén nám càak phâa

カオケンナムジャークパー

彼は布から水を絞り出しました

เขาเค้นน้ำจากผ้า

แม่เค้นน้ำมะนาวใส่ถ้วย

mɛ̂ɛ khén nám mánaaw sài thûay

メーケンナムマナーオサイトゥアイ

母はライムの汁を絞って茶わんに入れました

แม่เค้นน้ำมะนาวใส่ถ้วย

ต้องเค้นแรงๆถึง จะ ออก

tɔ̂ɔŋ khén rɛɛŋ rɛɛŋ thʉ̌ŋ cà ɔ̀ɔk

トー(ン) ケンレー(ン) レー(ン) トゥ(ン) ジャオーク

強く絞らないと出ません

ต้องเค้นแรงๆถึงจะออก

意味2 問い詰めて答えや真実を引き出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ตำรวจเค้นความจริง

tamrùat khén khwaam ciŋ

タムルアットケンクワームジ(ン)

警察は真実を問い詰めて引き出しました

ตำรวจเค้นความจริง

ครูเค้นคำตอบ จาก นักเรียน

khruu khén kham tɔ̀ɔp càak nákrian

クルーケンカムトープジャークナックリアン

先生は生徒から答えを引き出そうと問い詰めました

ครูเค้นคำตอบจากนักเรียน

นักข่าวเค้นรายละเอียดจากผู้จัดงาน

nákkhàaw khén raayláìat càak phûu càt ŋaan

ナックカーオケンラーイライアットジャークプージャット (ン)ガーン

記者は主催者から詳細を聞き出そうと問い詰めました

นักข่าวเค้นรายละเอียดจากผู้จัดงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เค้นน้ำ

khén nám

ケンナム

水を絞り出す

เค้นความจริง

khén khwaam ciŋ

ケンクワームジ(ン)

真実を問い詰めて引き出す

เค้นคำตอบ

khén kham tɔ̀ɔp

ケンカムトープ

答えを問い詰めて引き出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เค้น に似た発音の単語

khén / ケン

相手を激しく害する、殺す、または痛めつける

液体や食品などが濃くなり、乾いて固まりかける

少し似ている語