タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เค้ง

เค้ง

khéŋ

ケ(ン)

高声

เค้ง

意味

意味1 子どもに寝るよう促すときに使うくだけた語

例文

意味1 子どもに寝るよう促すときに使うくだけた語（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เค้งเสีย ลูก

khéŋ sǐa lûuk

ケ(ン) シアルーク

もう寝なさい、子どもよ。

เค้งเสียลูก

ยายบอกหลานให้เค้งเร็วๆ

yaay bɔ̀ɔk lǎan hâi khéŋ rew rew

ヤーイボークラーンハイケ(ン) レオレオ

祖母は孫に早く寝なさいと言った。

ยายบอกหลานให้เค้งเร็วๆ

แม่พา เด็ก ไปเค้งหลัง มื้อ เย็น

mɛ̂ɛ phaa dèk pai khéŋ lǎŋ mʉ́ʉ yen

メーパーデックパイケ(ン) ラ(ン) ムーイェン

母親は夕食後に子どもを寝かせた。

แม่พาเด็กไปเค้งหลังมื้อเย็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปเค้ง

ไปเค้ง

pai khéŋ

パイケ(ン)

寝に行く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

寝る（一般語）

เค้ง に似た発音の単語

khéŋ / ケ(ン)

はっきりしないことを推測して予想する

能力が高い、うまくできる

苦しみや困難、つらい境遇

押して動かす、押す

相手を激しく害する、殺す、または痛めつける

力を入れて中のものを絞り出す

競う・試合する

液体や食品などが濃くなり、乾いて固まりかける

少し似ている語

犬などが歯をむいてうなる、威嚇する

しっかり固定されず、ぐらついている

แหง่ง

แหง่ง

犬などが歯をむいて低くうなる