เคืองแค้น

khʉaŋkhɛ́ɛn

クア(ン)ケーン

เคืองแค้น

意味

意味1 腹を立てて恨みに思う

語の構成

เคือง （腹を立てる） + แค้น （恨む）

例文

意味1 腹を立てて恨みに思う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายังเคืองแค้นเพื่อน เก่า

khǎw yaŋ khʉaŋkhɛ́ɛn phʉ̂an kàw

カオヤ(ン) クア(ン)ケーンプアンガオ

彼はまだ昔の友人を恨みに思っています

เขายังเคืองแค้นเพื่อนเก่า

คำพูด นั้น ทำ ให้เธอเคืองแค้น

khamphûut nán tham hâi thəə khʉaŋkhɛ́ɛn

カムプートナンタムハイトゥークア(ン)ケーン

その言葉で彼女は恨みを抱きました

คำพูดนั้นทำให้เธอเคืองแค้น

ความอยุติธรรม ทำ ให้ชาวบ้านเคืองแค้นมาก

khwaam ayuttìtham tham hâi chaawbâan khʉaŋkhɛ́ɛn mâak

クワームアユッティタムタムハイチャーオバーンクア(ン)ケーンマーク

不公平さに村人たちは強い恨みを抱きました

ความอยุติธรรมทำให้ชาวบ้านเคืองแค้นมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคืองแค้นฝังใจ

khʉaŋkhɛ́ɛn fǎŋcai

クア(ン)ケーンファ(ン)ジャイ

心に深く恨みを抱く

รู้สึกเคืองแค้น

rúusʉ̀k khʉaŋkhɛ́ɛn

ルースッククア(ン)ケーン

恨みに思う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เคืองแค้น に似た発音の単語

khʉaŋkhɛ́ɛn / クア(ン)ケーン