Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เคี่ยว

เคี่ยว
khîaw
キアオ
下声
เคี่ยว
意味
意味1 弱火で煮詰める
意味2 厳しく鍛える、しごく

例文

意味1 弱火で煮詰める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่เคี่ยวแกงบนไฟอ่อน
mɛ̂ɛ khîaw kɛɛŋ bon fai ɔ̀ɔn
メー キアオ ゲー(ン) ボン ファイ オーン
แม่เคี่ยวแกงบนไฟอ่อน
ป้าเคี่ยวกะทิจนหอม
pâa khîaw kàthí con hɔ̌ɔm
パー キアオ ガティ ジョン ホーム
ป้าเคี่ยวกะทิจนหอม
เขาเคี่ยวซอสให้นานขึ้น
kháw khîaw sɔ̂ɔt hâi naan khʉ̂n
カオ キアオ ソート ハイ ナーン クン
เขาเคี่ยวซอสให้นานขึ้น
意味2 厳しく鍛える、しごく（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ครูเคี่ยวเด็กเรื่องวินัย
khruu khîaw dèk rʉ̂aŋ wínai
クルー キアオ デック ルア(ン) ウィナイ
ครูเคี่ยวเด็กเรื่องวินัย
รุ่นพี่เคี่ยวทีมอย่างหนัก
rûn phîi khîaw thiim yàaŋ nàk
ルン ピー キアオ ティーム ヤー(ン) ナック
รุ่นพี่เคี่ยวทีมอย่างหนัก
การฝึกครั้งนี้เคี่ยวมาก
kaan fʉ̀k khráŋ níi khîaw mâak
ガーン フック クラ(ン) ニー キアオ マーク
การฝึกครั้งนี้เคี่ยวมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคี่ยวแกง
เคี่ยวแกง
khîaw kɛɛŋ
キアオ ゲー(ン)
カレーを煮詰める
เคี่ยวนาน
เคี่ยวนาน
khîaw naan
キアオ ナーン
長く煮詰める
ครูเคี่ยว
ครูเคี่ยว
khruu khîaw
クルー キアオ
先生が厳しく鍛える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ต้ม
ต้ม
tôm
トム
煮る・沸かす
ตุ๋น
ตุ๋น
tùn
トゥン
とろ火で煮込む

เคี่ยว に似た発音の単語

khîaw / キアオ

เกี่ยว
เกี่ยว
kìaw
ギアオ
関係する、関わる
เคี้ยว
เคี้ยว
khíaaw
キアオ
噛む
เขียว
เขียว
khǐaw
キアウ
緑の