Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เคียน

khian

キアン

平声

เคียน

意味

意味1 布やひもなどを巻きつける

例文

意味1 布やひもなどを巻きつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเคียนผ้ารอบ เอว

kháw khian phâa rɔ̂ɔp eew

カオキアンパーロープエーオ

彼は布を腰の周りに巻きました

เขาเคียนผ้ารอบเอว

ชาวบ้านเคียนเชือก กับเสา

chaaw bâan khian chʉ̂ak kàp sǎw

チャーオバーンキアンチュアックガップサオ

村人は柱に縄を巻きつけました

ชาวบ้านเคียนเชือกกับเสา

นักมวยเคียนผ้าที่มือ ก่อน ซ้อม

nákmuaay khian phâa thîi mʉʉ kɔ̀ɔn sɔ́ɔm

ナックムアイキアンパーティームーゴーンソーム

ボクサーは練習前に手に布を巻きました

นักมวยเคียนผ้าที่มือก่อนซ้อม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคียนผ้า

khian phâa

キアンパー

布を巻く

เคียนเชือก

khian chʉ̂ak

キアンチュアック

縄を巻きつける

เคียนรอบเอว

khian rɔ̂ɔp eew

キアンロープエーオ

腰の周りに巻く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พัน

phan

パン

巻く・絡める

เคียน に似た発音の単語

khian / キアン

เกี่ยง

kìaŋ

ギア(ン)

責任や仕事を引き受けず、互いに押し付けたり渋ったりする

爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける

少し似ている語

性的に興奮している、欲情した（俗で下品な言い方）