Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เคียดแค้น

khîatkhɛ́ɛn

キアットケーン

เคียดแค้น

意味

意味1 強い怒りと恨みを持つ

語の構成

เคียด （強く怒る） + แค้น （恨む）

例文

意味1 強い怒りと恨みを持つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเคียดแค้นคนที่โกงเขา

kháw khîatkhɛ́ɛn khon thîi kooŋ kháw

カオキアットケーンコンティーゴー(ン) カオ

彼は自分をだました人を激しく恨んでいます

เขาเคียดแค้นคนที่โกงเขา

ชาวบ้านเคียดแค้นผู้มี อำนาจ

chaaw bâan khîatkhɛ́ɛn phûu mii amnâat

チャーオバーンキアットケーンプーミーアムナート

村人は権力者に怒りと恨みを抱いています

ชาวบ้านเคียดแค้นผู้มีอำนาจ

ความไม่ยุติธรรม ทำ ให้คน จำนวน มากเคียดแค้น

khwaam mâi yúttìtham tham hâi khon camnuan mâak khîatkhɛ́ɛn

クワームマイユッティタムタムハイコンジャムヌアンマークキアットケーン

不公平さは多くの人に強い恨みを抱かせます

ความไม่ยุติธรรมทำให้คนจำนวนมากเคียดแค้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคียดแค้นมาก

khîatkhɛ́ɛn mâak

キアットケーンマーク

激しく恨む

ความเคียดแค้น

khwaam khîatkhɛ́ɛn

クワームキアットケーン

強い恨み

เก็บความเคียดแค้น

kèp khwaam khîatkhɛ́ɛn

ゲップクワームキアットケーン

恨みを抱える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語