เคียงคู่

khiaŋkhûu

キア(ン)クー

เคียงคู่

意味

意味1 二つのものや二人が対になって並ぶ・共にいる

語の構成

เคียง （並んで近くに） + คู่ （対・ペア）

例文

意味1 二つのものや二人が対になって並ぶ・共にいる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทั้งสองเดินเคียงคู่กัน

tháŋ sɔ̌ɔŋ dəən khiaŋkhûu kan

タ(ン) ソー(ン) ドゥーンキア(ン)クーガン

二人は並んで歩いています

ทั้งสองเดินเคียงคู่กัน

ชื่อของเขาเคียงคู่กับความสำเร็จ

chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ kháw khiaŋkhûu kàp khwaam sǎmrèt

チューコー(ン) カオキア(ン)クーガップクワームサムレット

彼の名前は成功と並び称されています

ชื่อของเขาเคียงคู่กับความสำเร็จ

เมือง เก่า และ แม่น้ำ อยู่เคียงคู่กัน มา นาน

mʉaŋ kàw lɛ́ mɛ̂ɛnáam yùu khiaŋkhûu kan maa naan

ムア(ン) ガオレメーナムユーキア(ン)クーガンマーナーン

古い町と川は長く並んで存在してきました

เมืองเก่าและแม่น้ำอยู่เคียงคู่กันมานาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินเคียงคู่

dəən khiaŋkhûu

ドゥーンキア(ン)クー

並んで歩く

อยู่เคียงคู่

yùu khiaŋkhûu

ユーキア(ン)クー

対で共にある

เคียงคู่กัน

khiaŋkhûu kan

キア(ン)クーガン

並び立つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขนาน

khanǎan

カナーン

平行である