Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เคียง

khiaŋ

キア(ン)

平声

เคียง

意味

意味1 そばに並ぶ・寄り添う

例文

意味1 そばに並ぶ・寄り添う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเดินเคียงเพื่อน

kháw dəən khiaŋ phʉ̂an

カオドゥーンキア(ン) プアン

彼は友だちのそばを歩きました

เขาเดินเคียงเพื่อน

แม่อยู่เคียงลูก เสมอ

mɛ̂ɛ yùu khiaŋ lûuk samə̌ə

メーユーキア(ン) ルークサムー

母はいつも子どもに寄り添っています

แม่อยู่เคียงลูกเสมอ

สองประเทศ ยืนเคียงกัน ใน วิกฤต

sɔ̌ɔŋ pràthêet yʉʉn khiaŋ kan nai wíkrìt

ソー(ン) プラテートユーンキア(ン) ガンナイウィグリット

二つの国は危機の中で支え合いました

สองประเทศยืนเคียงกันในวิกฤต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่เคียง

yùu khiaŋ

ユーキア(ン)

そばにいる

เดินเคียงกัน

dəən khiaŋ kan

ドゥーンキア(ン) ガン

並んで歩く

เคียง に似た発音の単語

khiaŋ / キア(ン)

เกี่ยง

kìaŋ

ギア(ン)

責任や仕事を引き受けず、互いに押し付けたり渋ったりする

爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける

少し似ている語

性的に興奮している、欲情した（俗で下品な言い方）