Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เคอะ

khə́

ク

高声

เคอะ

意味

意味1 洗練されず、動作や様子がぎこちない

例文

意味1 洗練されず、動作や様子がぎこちない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ท่า ทางเขาดูเคอะ

thâa thaaŋ kháw duu khə́

ターター(ン) カオドゥーク

彼の様子はぎこちなく見えます

ท่าทางเขาดูเคอะ

เด็ก ใหม่ยังเคอะเวลา พูด ต่อ หน้า คน

dèk mài yaŋ khə́ weelaa phûut tɔ̀ɔ nâa khon

デックマイヤ(ン) クウェーラープートトーナーコン

新人は人前で話す時まだぎこちないです

เด็กใหม่ยังเคอะเวลาพูดต่อหน้าคน

การ แต่งตัว แบบนี้ทำ ให้เขาดูเคอะไป หน่อย

kaan tɛ̀ŋtua bɛ̀ɛp níi tham hâi kháw duu khə́ pai nɔ̀y

ガーンテ(ン)トゥアベープニータムハイカオドゥークパイノイ

この服装だと彼は少し野暮ったく見えます

การแต่งตัวแบบนี้ทำให้เขาดูเคอะไปหน่อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูเคอะ

duu khə́

ドゥーク

ぎこちなく見える

ท่าทางเคอะ

thâa thaaŋ khə́

ターター(ン) ク

様子がぎこちない

เคอะไปหน่อย

khə́ pai nɔ̀y

クパイノイ

少し野暮ったい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เก้ๆกังๆ

kêe kêe kaŋ kaŋ

ゲーゲーガ(ン) ガ(ン)

ぎこちない

เคอะ に似た発音の単語

khə́ / ク

少し似ている語