Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เคล้า

เคล้า
khláw
クラオ
高声
เคล้า
意味
意味1 材料やものを軽く混ぜ合わせる
意味2 体にまとわりつく、またはやさしくなでる

例文

意味1 材料やものを軽く混ぜ合わせる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เคล้าข้าวกับน้ำปลา
khláw khâaw kàp námplaa
クラオ カーオ ガップ ナムプラー
เคล้าข้าวกับน้ำปลา
แม่เคล้าผักกับน้ำสลัด
mɛ̂ɛ khláw phàk kàp námsalàt
メー クラオ パック ガップ ナムサラット
แม่เคล้าผักกับน้ำสลัด
เขาเคล้าเครื่องปรุงให้เข้ากัน
kháw khláw khrʉ̂aŋpruŋ hâi khâw kan
カオ クラオ クルア(ン)プル(ン) ハイ カオ ガン
เขาเคล้าเครื่องปรุงให้เข้ากัน
意味2 体にまとわりつく、またはやさしくなでる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แมวเคล้าแข้งเจ้าของ
mɛɛw khláw khɛ̂ɛŋ câwkhɔ̌ɔŋ
メーオ クラオ ケー(ン) ジャオコー(ン)
แมวเคล้าแข้งเจ้าของ
เด็กน้อยเคล้าแม่ก่อนนอน
dèk nɔ́ɔy khláw mɛ̂ɛ kɔ̀ɔn nɔɔn
デック ノーイ クラオ メー ゴーン ノーン
เด็กน้อยเคล้าแม่ก่อนนอน
เขาค่อยๆเคล้าผมของลูก
kháw khɔ̂y khɔ̂y khláw phǒm khɔ̌ɔŋ lûuk
カオ コイ コイ クラオ ポム コー(ン) ルーク
เขาค่อยๆเคล้าผมของลูก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคล้าส่วนผสม
เคล้าส่วนผสม
khláw sùanphasǒm
クラオ スアンパソム
材料を混ぜ合わせる
เคล้าให้เข้ากัน
เคล้าให้เข้ากัน
khláw hâi khâwkan
クラオ ハイ カオガン
なじむように混ぜる
เคล้าแข้งเคล้าขา
เคล้าแข้งเคล้าขา
khláw khɛ̂ɛŋ khláw khǎa
クラオ ケー(ン) クラオ カー
足にまとわりつく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คลุก
คลุก
khlúk
クルック
まぶす・混ぜる
ผสม
ผสม
phasǒm
パソム
混合する

เคล้า に似た発音の単語

khláw / クラオ

เขลา
เขลา
khlǎw
クラオ
知識や判断が足りず、愚かである
少し似ている語
เกลา
เกลา
klaw
グラオ
表面や形を削ったり整えたりして滑らかにする
เกล้า
เกล้า
klâw
グラオ
髪をまとめて上の方で結う